Michael Wong / Guang Liang (Wáng Guāng Liáng) 王光良 - Yuēdìng 约定
shuōhǎo de sān nián bú jiànmiàn
说好的三年不见面
yòng wǒmen de ài bǎ shíjiān liúzhù
用我们的爱把时间留住
nǐ xiào zhe shuō zhè shì wǒmen de kǎoyàn wǒmen de yuēdìng
你笑着说这是我们的考验我们的约定
jiù zhèyàng sān nián yòu guò le
就这样三年又过了
wǒ háishi huídào zhège dìfāng
我还是回到这个地方
bìshàngyǎn děng nǐ de chūxiàn
闭上眼等你的出现
kōngqì zhōng wěn nǐ de liǎn
空气中吻你的脸
wǒ hái jìde wǒmen de yuēdìng
我还记得我们的约定
yí bèizi xìngfú de yuēdìng
一辈子幸福的约定
wèi nǐ xiě de nà shǒu gē
为你写的那首歌
tā yě tōutōu de diàolèi le
他也偷偷的掉泪了
wǒ hái jìde wǒmen de yuēdìng
我还记得我们的约定
wǒ bǐ yǐqián hái gèng ài nǐ le
我比以前还更爱你了
lián nà fēng dōu xiào wǒ le
连那风都笑我了
wǒ xiǎng tā huì gàosu nǐ de
我想他会告诉你的
wǒ gèng ài nǐ le
我更爱你了
jiù zhèyàng sān nián yòu guò le
就这样三年又过了
wǒ háishi huídào zhège dìfāng
我还是回到这个地方
bìshàngyǎn děng nǐ de chūxiàn
闭上眼等你的出现
kōngqì zhōng wěn nǐ de liǎn
空气中吻你的脸
wǒ hái jìde wǒmen de yuēdìng
我还记得我们的约定
yí bèizi xìngfú de yuēdìng
一辈子幸福的约定
wèi nǐ xiě de nà shǒu gē
为你写的那首歌
tā yě tōutōu de diàolèi le
他也偷偷的掉泪了
wǒ hái jìde wǒmen de yuēdìng
我还记得我们的约定
wǒ bǐ yǐqián hái gèng ài nǐ le
我比以前还更爱你了
lián nà fēng dōu xiào wǒ le
连那风都笑我了
wǒ xiǎng tā huì gàosu nǐ de
我想他会告诉你的
nǐ huì jìde wǒmen de yuēdìng
你会记得我们的约定
yí bèizi xìngfú de yuēdìng
一辈子幸福的约定
wèi nǐ xiě de nà shǒu gē
为你写的那首歌
tā yě tōutōu de diàolèi le
他也偷偷的掉泪了
nǐ huì jìde wǒmen de yuēdìng
你会记得我们的约定
wǒ bǐ yǐqián hái gèng ài nǐ le
我比以前还更爱你了
tīngzhe fēng wǒ yě xiào le
听着风我也笑了
tā yídìng huì gàosu nǐ de wǒ gèng ài nǐ le
他一定会告诉你的我更爱你了
Kita sudah berjanji tidak bertemu selama 3 tahun
ReplyDeleteMenggunakan cinta kita berdua untuk menghentikan waktu
Kau tersenyum sambil berkata ini adalah ujian/cobaan bagi kita janji kita berdua
----@@----
3 tahun pun berlalu
Aku kembali ke tempat ini
Memejamkan mata sambil menunggu kemunculanmu
Dalam khayalan mencium wajahmu
--------------------
----REFF----
Aku masih ingat janji kita berdua
Janji untuk bahagia seumur hidup
Demimu menulis sebuah lagu
Dia juga diam-diam meneteskan air mata
Aku masih ingat janji kita berdua
Aku dibandingkan dengan yang dulu, sekarang lebih mencintaimu
Bahkan angin pun menertawakanku
Aku merasa dia akan memberi tahu kamu
------------------
Bahwa aku lebih mencintaimu
Repeat @@
Repeat REFF
Aku pasti ingat janji kita berdua
Janji untuk bahagia seumur hidup
Demimu menulis sebuah lagu
Dia juga diam-diam meneteskan air mata
Aku masih ingat janji kita berdua
Aku dibandingkan dengan yang dulu, sekarang lebih mencintaimu
Seiring dengan tiupan angin aku pun tertawa
Dia pasti memberi tahu kamu, aku lebih mencintaimu
ini,,,artinya.,lagu,,di,,atas ,ya,,bro,,,lok,ia,,bls,,ya,,,soalx,,ni,penting,,ini tugas saya,,,dri,,kampus
DeleteBanyak yg salah nih!
Deletesedih ya dgr artinya sampai aku tak nampak lagi seperti cow..krna meneteskan air mata..hny dgn baca arti liriknya,,,,,ingat hubungan pacarku n aku...masi lama kedepan baru bisa ketemu...aku berharap n berdoa..bisa terus n terus bersama dgnnya biarpun jrak memisahkan kami..bagi tmn2 d mana pun berada..tolong... ketika baca post ini...doakan hubungan kami...
ReplyDeletethanks baget ... gbu all..
thanks bagi yg uda translet kan...
Hai Fendri, semoga kalian berdua terus bersama, gbu
ReplyDeleteBgs bgt ada terjemahannya,jd bs ngerti apa maksud lagunya...
ReplyDeleteT.O.P bgt d
i like this song
thx u so much
romantis sekali, sayang ga tau ending nya, padahal kan pengen yg happy ending hehe
ReplyDeletelagu nya bagus
ReplyDeletelagu nhe ingetin g sama cowo g wkt
ReplyDeletedia di taiwan
tapi sekarang dah balik g jadi kangen waktu sambil nunggu dia bil dengerin lagu nhe huhu
T_T
ReplyDeletecuma bisa menangis sambil meneteskan airmata
Lagu ini kyk hub gw ma cwo gw skrg yg jauh di luar ngr dan gw msh menunggunya
ReplyDeletesedih ..
ReplyDeleteT,T hhuu
Ngingetin w ma cwo w wktu dlu di China....
ReplyDeletetp skrng dy udh g berarti bwat w ...
hiks
pada banyak yang ngingeti cowo2nya dari lagu ini, tabahlah..
ReplyDeletekeren nian lagu nie... ^_^
ReplyDeleteMakasi banget adi.. lagu ini bagus bgt... artinya dalam.. thanks untuk translatenya... GBU
ReplyDeletesial.. gara2 liat video klipnya jadi keinget dia..
ReplyDeletemeski dia udah nyakitin aku dengan ninggalin aku dengan orang lain, aku masih sayang banget ama dia..
@welly, makasih buat pengunjung yang udah posting terjemahannya.
ReplyDelete@anonymous, tabah..
arti x bgs bngt, video jg bgs
ReplyDeletemengingatkn sma org yg aq tangisin berhari2
:I
but now he doesn't have any meaning for me...
trm ksh bngt ia
apa ga bisa tunjukin notasinya..? karena mau mainin pakai piano..
ReplyDeleteDi sini tidak ada notasi.
ReplyDeletebagus ada transletannya
ReplyDeletelagu ini mengingatkan aku pd seseorang,setelah menjalin hub kira2 3 tahun.kita harus pisah karena semua demi kebaikan bersama.kami terus berjanji untuk saling mendo'akan agar masing2 kami bs terus bahagia dg siapapun pasangan kita..karena Tuhan pasti memberi yg terbaik bagi orang2 yang baik...
ReplyDelete(semarang)
Bagus banget nie laguu..
ReplyDelete( | | )
_____ \ \ Mantap / / _____
(____ _) \ / (_____)
(_____ ) _)__( •̃͡-̮•̃͡)__(_ (______)
(__ ___) ) |H| ( (_ ____)
(_____) __/ /_/\_\ \__ (_____)
kok mp3nya gk bs di download ya...?
ReplyDeleteLink download mp3 Guang Liang - Yue Ding telah di-update.
ReplyDeleteMntap AdI!!! THANX U !! GBU ALL TIME!! MAKASIH YAA!
ReplyDeletelagu mandarin yg sedih n enax d dengar da ngx?
ReplyDeleteklw da ksh tw donk judul nya apa?
Lagu2 Jay Chou sedih and enak didengar.... hehehehehe....
ReplyDeletethankz untuk adi.
ReplyDeletesmogga sukses slalu..
aq ud lama bngetz cr lagu ne ,
tp ngx ktmu ktmu..
eh trnyta di website ini ada jdulny..
thankz bnget ea......
kx adi..
ReplyDeleteada lgu suju-M ngx?
yg jdulnya DAO LE MING TIAN.
pngegn bngtz dpt lirik n artinya
tp ngx dpt juga..
@lisia, lirik Super Junior M - Dao Le Ming Tian belum ada. Request masuk antrian.
ReplyDeleteko..
ReplyDeletetolong donk
arti lagu dao le ming tian d tmpilkn?
pnsrn ne ma artnya ..
thankz.
ada yg tau filmnya gak ? thks...
ReplyDeleteboleh minta link bwt download mp3-nya yue ding?
ReplyDeletesaya melihat kamu pandangan kamu hampa tampa tujuan. harap berhati hati dalam berfikirya.
ReplyDeletehati hati ya di bulan 5 2012 maaf terlalu masuk ke pribadianmu. teman
saya berharap edi bisa menerima apa adanya.kamu pun disaat ini sering emosi, tenangkan hati mu ya, jangan terlau ditekan ,sbb akan bertambah banyak
ReplyDeleteeh saya berharap orang baik terus maju jangan mundur jika ada halangan.
ReplyDeletehati hati diatas bulan 5,6,7 hanya itu aja terimakasih atas perhatianya. edy
really2 good song...
ReplyDeleteartinya begitu bagus ...
bagus banget denger lagu in gw jdi inget seseorang yg dri sd smpai skrang gw tinggal ke jakarna karna keadaan ortu gw setalah sebelas tahun tdak bertmu akhir nya di tahun in gw bertmu dya stlah tukaran nmr hp ternyata dia masih nungguin gw slma sebelas tahun dn gw terkejut karna skrang di sisi gw dh ad tunangan gw yg baru satu tahun tunangan setelah itu gw sma dia ktmuan di suatu tmpat dia nangis dn gk bis aberkata ap gw hanya mnta maff dn cari cra gw bingung hrus bagai mana stlah itu gw rela tinggalin tunangan gw dn gw mau balikan lg setelah beberapa blan brjalan ternyata dia baru punya pasangan dn dia mau merid secepat itu gw gk abis pikir gw ninggalin tunangan gw dmi dia tpi ap balesan dia ke gw smua nya hancur sprti gw gk ad pondasi untuk hidup dia hanya berkata kita jalan hidup kita masing2 segampang itu dia berkata sprti itu setelah gw tinggalin tunngan gw....hizk gk gak tau harus gmna bilang ke tunngan gw tapi tuhan adil tunnga gw ngertiin keadan yg skrang dia sngattt syang sma gw dia trma gw apa ad nya smpai bulan depan gw nikah sma tunngan gw dn hari tanggal bulan pernikahan sama dengan MNATAN gw yg dlu........ sory gw nulis kaya gni
ReplyDeletereff yg bawah itu salah.. nǐ huì jìde wǒmen de yuēdìng
ReplyDeletetertulis aku.. harusnya kamu
ni = kamu
andai semua lirik mandarin ada translate-nya bgni..alangkah bagusnya
ReplyDeleteAgar yg tdk bs mandarin bs belajar dari arti lagu2nya
Supaya lebih bnyk lg yg mengerti bahasa mandarin ;)
Thanks for lirik+artinya jg
Love it└(^o^)┘
ReplyDeleteOktober 2014 Rilis ↖(^ω^)↗
Buku "Bertualang ke Taiwan"
Terbitan Gramedia
Baca BukuBertualangKeTaiwan, Ikuti Petunjuknya,Rasakan Sensasi Petualangannya (^ω^)
愛 台灣 以前，的時候， 以後 (^ω^)
Love Taiwan Before, During, and After
Taiwan is a Beautiful Heart
Because Taiwan Will Touch you (^ω^) #BKT
Artinya gak sesuai sama lirik. Yg artikan org chinese bukan sih. Maluin aja sy yg chinese aja ngeliat artinya pada lari jauh dari yg liriknya. Lirik lagu sama artinya beda!
ReplyDeleteTolong artikan lah kalau begitu. Kan cecenya kan chinese
DeleteTolong artikan lah kalau begitu. Kan cecenya kan chinese
DeleteIseng nyari lirik lagu ini, akhirnya ketemu di blog ini.
ReplyDeleteLagunya cocok untuk mengenang kekasih yg dulu.
Mau nanya.. Kalimat pembuka sebelum lagu mulai seperti di lagu yueding, tonghua dan xiao xing yun itu istilahnya apa ya? Suka lagu2 yg ada "pembuka" nya yg seperti itu.. Lagi nyari2 ini.. Trims ya.. Hehehe..
ReplyDeleteSori ga tahu juga istilahnya..
Delete