image source
S.H.E & Judy (Zhōu Dìng Wěi) 周定纬 - Bǐ Nǐ Jiàn 比你贱
Album: Wǒ De Diàntái FM S.H.E 我的电台 FM S.H.E
related: Michael Jackson - Billie Jean
nǐ shuō nǐ yǐ jìmò sān ge yuè
你说你已寂寞三个月
fēicháng huáiniàn yǒu wǒ de cóngqián
非常怀念有我的从前
dànshì nǐ qiántiān gēngxīn de xiāng bù
但是你前天更新的相簿
míngmíng lǒuzhe yī ge zhèng mèi
明明搂着一个正妹
nǐ shuō tā zhǐshì ge hǎo péngyou
你说她只是个好朋友
zěnme nǐ shuōhuǎng yuèláiyuè ruò
怎么你说谎越来越弱
ér wèishénme wǒmen dōu yǐjing fēnshǒu
而为什么我们都已经分手
wǒ háiyǒu xīntòng de gǎnshòu
我还有心痛的感受
-@-
nǐ cónglái dōu bùzhīdào wǒ duì nǐ yǒu duō hǎo
你从来都不知道 我对你有多好
jiù lián mìng dōu kěyǐ bùyào
就连命都可以不要
nǐ shuō nǐ qíshí zǎojiù zhīdao zhǐshì nǐ bù xūyào
你说你其实早就知道 只是你不需要
hébì fàn jiàn tòngkǔ zìzhǎo
何必犯贱痛苦自找
---
-REFF-
shéi bǐ nǐ jiàn liàn'ài zhǐ qiú xīnxiān
谁比你贱恋爱只求新鲜
shéi bǐ nǐ jiàn duì shéi dōu yào qīpiàn
谁比你贱对谁都要欺骗
wǒ qìngxìng wǒ gāoxìng bùyòng zài bèi róulìn
我庆幸我高兴不用再被蹂躏
wǒ bǐ nǐ jiàn fēn le shǒu hái xiǎngniàn
我比你贱分了手还想念
wǒ bǐ nǐ jiàn dàn nǐ bǐ wǒ kělián
我比你贱但你比我可怜
wǒ zhìshǎo hái yōngyǒu kē nǐ méiyǒu de zhēnxīn
我至少还拥有颗你没有的真心
------
billie jean tā bù shì wǒ de mèi
billie jean她不是我的妹
tā zhǐshì ge tóngbān tóngxué
她只是个同班同学
nàtiān jiànmiàn zhǐshì qù chī miàn
那天见面只是去吃面
wǒ yě bùzhīdào zěnme huì pāi le nà zhàopiàn
我也不知道怎么会拍了那照片
bàituō bùyào gēn wǒ huà shān lùn jiàn
拜托不要跟我华山论剑
nǐ yǒu yǐtiān jiàn wǒ bù gǎn gēn nǐ shuǎ jiàn
你有倚天剑我不敢跟你耍贱
duì nǐ shì zhēn de fēicháng xiǎngniàn
对你是真的非常想念
piàn nǐ dehuà wǒ jiù bù jiào Zhōu Dìng Wěi
骗你的话我就不叫周定纬
Repeat @
Repeat Reff
terjemahan lirik dapat dilihat pada bagian comments.
SHE - Bi Ni Jian mp3 download
Translation by BuBu
ReplyDeleteS.H.E - Bǐ Nǐ Jiàn 比你贱/ Worst Than You - feat. Judy Zhōu Dìng Wěi 周定纬
Album: Wǒ De Diàntái FM S.H.E 我的电台 FM S.H.E
nǐ shuō nǐ yǐ jìmò sān ge yuè
you said you already alone for three months
你说你已寂寞三个月
fēicháng huáiniàn yǒu wǒ de cóngqián
very think of me in the past
非常怀念有我的从前
dànshì nǐ qiántiān gēngxīn de xiāng bù
but you the day before yesterday replace each other book
但是你前天更新的相簿
míngmíng lǒuzhe yī ge zhèng mèi
obviously gather up one honest younger sister
明明搂着一个正妹
nǐ shuō tā zhǐshì ge hǎo péngyou
you said she is only a good friends
你说她只是个好朋友
zěnme nǐ shuōhuǎng yuèláiyuè ruò
how can you tell a lie it’s become feeble
怎么你说谎越来越弱
ér wèishénme wǒmen dōu yǐjing fēnshǒu
and why we all already apart
而为什么我们都已经分手
wǒ háiyǒu xīntòng de gǎnshòu
i still have the painful feeling
我还有心痛的感受
-@-
nǐ cónglái dōu bùzhīdào wǒ duì nǐ yǒu duō hǎo
you always don’t know, I have many kindness to you
你从来都不知道 我对你有多好
jiù lián mìng dōu kěyǐ bùyào
even repeatedly allowed or not
就连命都可以不要
nǐ shuō nǐ qíshí zǎojiù zhīdao zhǐshì nǐ bù xūyào
you said in fact you already know from long time ago, only you don’t need it
你说你其实早就知道 只是你不需要
hébì fàn jiàn tòngkǔ zìzhǎo
there’s no need to ask for some cheap pain
何必犯贱痛苦自找
---
-REFF-
shéi bǐ nǐ jiàn liàn'ài zhǐ qiú xīnxiān
who worst than you love only request for freshness
谁比你贱恋爱只求新鲜
shéi bǐ nǐ jiàn duì shéi dōu yào qīpiàn
who worst than you to people just want to cheating
谁比你贱对谁都要欺骗
wǒ qìngxìng wǒ gāoxìng bùyòng zài bèi róulìn
I’m rejoice, I’m glad, no need devastated anymore
我庆幸我高兴不用再被蹂躏
wǒ bǐ nǐ jiàn fēn le shǒu hái xiǎngniàn
i’m worst than you, already apart still longing to see again
我比你贱分了手还想念
wǒ bǐ nǐ jiàn dàn nǐ bǐ wǒ kělián
i’m worst than you, but you are pitiful than me
我比你贱但你比我可怜
wǒ zhìshǎo hái yōngyǒu kē nǐ méiyǒu de zhēnxīn
at least i still have measure that you don’t have any sincerity
我至少还拥有颗你没有的真心
------
billie jean tā bù shì wǒ de mèi
billie jean she’s not my younger sister
billie jean她不是我的妹
tā zhǐshì ge tóngbān tóngxué
she’s only a classmate in school
她只是个同班同学
nàtiān jiànmiàn zhǐshì qù chī miàn
that day meet is only go to eat
那天见面只是去吃面
wǒ yě bùzhīdào zěnme huì pāi le nà zhàopiàn
i don’t know either how can there is such a photo like that
我也不知道怎么会拍了那照片
bàituō bùyào gēn wǒ huà shān lùn jiàn
please don’t look at me as you are in the Huashan Mountain
拜托不要跟我华山论剑
nǐ yǒu yǐtiān jiàn wǒ bù gǎn gēn nǐ shuǎ jiàn
someday you will count on me, I’m not dare playing low tricks with you
你有倚天剑我不敢跟你耍贱
duì nǐ shì zhēn de fēicháng xiǎngniàn
toward you is really really longing to see again
对你是真的非常想念
piàn nǐ dehuà wǒ jiù bù jiào Zhōu Dìng Wěi
cheating your words, I will be not called as Zhou Ding Wei
骗你的话我就不叫周定纬
Repeat @
Repeat Reff