Wang Lee Hom - Zai Mei Bian

image source

Wang Lee Hom (Wáng Lì Hóng) 王力宏 - Zài Méi Biān 在梅边
Album: Gai Shi Ying Xiong (Gàishì Yīngxióng) 盖世英雄

zhè xiāng shì mèng méi liàn shàng huà zhōng de xiān
这厢是梦梅恋上画中的仙
nà xiāng shì lì niáng wèi ài xiāo xiāng yǔn suì
那厢是丽娘为爱消香殒碎
wèile ài bù chī bù hē bù shuì
为了爱不吃不喝不睡
dàn chuānguò qiānnián àiqíng bù zài liúxíng shēngsǐ xiāng liàn
但穿过千年爱情不再流行生死相恋

ài shì shénme shénme shì ài jiējìn yǐhòu jiù diàn
爱是什么什么是爱接近以后就电
xǐhuan yǐhòu jiù zhuī nì le yǐhòu jiù fēi
喜欢以后就追腻了以后就飞
dàn qīn'ài wǒ wèi nǐ kuáng wǒ wèi nǐ biàn
但亲爱我为你狂我为你变
jiùràng wǒ ài nǐ ài de hěn shēn hěn yuǎn hěn gǔdiǎn
就让我爱你爱的很深很远很古典

-@-
chūnshuǐ wàngduàn xià huā sù zhuāng cán
春水望断夏花宿妆残
shéi wén qiūchán shéi zhī dōng lái
谁闻秋蝉谁知冬来
lěng qiūqiān xiàoshēng sì yóuzài
冷秋千笑声似犹在
jiǎn bùduàn sīniàn yù lǐ hái luàn
剪不断思念欲理还乱

qiányuán děngdài zài xùhòu ài
前缘等待再续后爱
mèng méi lì niáng huánhún guīlái
梦梅丽娘还魂归来
suìyuè cuīcán fābái
岁月摧残发白
jiù jiào wǒ bái le tóu tiěle xīn qù děng qù ài
就叫我白了头铁了心去等去爱
---

--Chorus--
zài méi biān luòhuā sì xuě fēnfēn miánmián shéi rén lián
在梅边落花似雪纷纷绵绵谁人怜
zài liǔ biān fēng chuī xuánniàn shēngshēng sǐsǐ suí rén yuàn
在柳边风吹悬念生生死死随人愿
qiānnián de děngdài zīwèi suānsuān chǔchǔ liǎng rén yuàn
千年的等待滋味酸酸楚楚两人怨
mǔdan tíng shàng wǒ juànliàn rìrì niánnián wèi tíngxiē
牡丹亭上我眷恋日日年年未停歇
----------

bù tíngxiē bù hèn bù guài bù yuànyóu shéi
不停歇不恨不怪不怨尤谁
zhǐ děngdài mǔdan kāi chéng cànlàn de tiān
只等待牡丹开成灿烂的天
ràng chuánqí yǒngyuǎn bèi rén kànjian
让传奇永远被人看见
ràng hóngchén shìrén nénggòu gǎndòng nénggòu shēnshēn liǎojiě
让红尘世人能够感动能够深深了解

ài shì shénme ài bìng bù shì jiējìn yǐhòu jiù diàn
爱是什么爱并不是接近以后就电
xǐhuan yǐhòu jiù zhuī nì le yǐhòu jiù fēi
喜欢以后就追腻了以后就飞
jiùràng zhè juànyǒng chuánshuō wèi nǐ chóngyǎn
就让这隽永传说为你重演
jiùràng wǒ ài nǐ ài de hěn shēn hěn yuǎn hěn gǔdiǎn
就让我爱你爱的很深很远很古典

Repeat @
Repeat Chorus
(music)
Repeat Chorus
Repeat Chorus

zài méi biān bùzhī ài héshí chūxiàn
在梅边不知爱何时出现
zài xiànshí shēnghuó háishi zhǐnéng zài mèng lǐmiàn
在现实生活还是只能在梦里面
mǔdan tíng miáoshù de làngmàn bùkěsīyì
牡丹亭描述的浪漫不可思议
yóuqíshì duì wǒmen zhèzhǒng xīnxīn rénlèi
尤其是对我们这种新新人类

yóuqíshì duì wǒmen shēnghuó tài mángluàn
尤其是对我们生活太忙乱
méiyǒu shíjiān chīfàn
没有时间吃饭
shàngwǎng dào yǎnjing suān
上网到眼睛酸
kējì fādá hǎo yǒu xiàolǜ
科技发达好有效率
ér shēnghuó de jiézòu bǐ míng cháo de kuàisù yīwàn bèi
而生活的节奏比明朝的快速一万倍
zěnyàng cái nénggòu mǎnzú
怎样才能够满足

xiǎopéngyou nǎyǒu shíjiān zuò zài nàli kàn mǔdan tíng
小朋友哪有时间坐在那里看牡丹亭
huā shíjiǔ ge xiǎoshí chàng dào suǒyǒu guānzhòng lǎole
花十九个小时唱到所有观众老了
zuò huǒchē dìtiě fēijī gāosù gōnglù yòu zài dǔchē
作火车地铁飞机高速公路又在堵车
cōngmíng de rén zhīdao shíjiān jiùshì qián yào bǎwò
聪明的人知道时间就是钱要把握

shīkòng zhīqián yào chuǎn yīkǒuqì
失控之前要喘一口气
tāng xiǎnzǔ ràng wǒ xiàng nǐ xuéxí
汤显祖让我向你学习
zhème mènghuàn méi rén bǐ nǐ làngmàn
这么梦幻没人比你浪漫
sìbǎi nián de liúchuán wǒ zhǐnéng shuō zàn
四百年的流传我只能说赞

wǒ de shìjiè yīqiè yuèláiyuè fāngbiàn
我的世界一切越来越方便
dàn qíguài háishi méiyǒu bànfǎ zhǎodào yī zhǒng ài
但奇怪还是没有办法找到一种爱
wǒ bùyào gēn nǐmen sàipǎo
我不要跟你们赛跑
yīnwèi wǒ zhīdao shēngmìng shì ge lǐwù bù xīwàng zhè yī bèizi
因为我知道生命是个礼物不希望这一辈子

méiyǒu ài ér mǎbùtíngtí hǎo xiǎng diàojìn nà gùshi lǐ
没有爱而马不停蹄好想掉进那故事里
bùzhòu màndiǎnr qìfēn shénmì liǔ mèng méi de měimèng lǐ
步骤慢点儿气氛神秘柳梦梅的美梦里
tāng dàshī dài wǒmen huíqu chōngmǎn ài de mǔdan tíng
汤大师带我们回去充满爱的牡丹亭

Wang Lee Hom - Zai Mei Bian mp3 download