Sodagreen (Sū Dá Lǜ) 苏打绿 - Yǔ Zhōng De Cāochǎng 雨中的操场
Album: Shi Nian Yi Ke (Shí Nián Yī Kè) 十年一刻
wǒ yīzhí jìguà zhe nàge
我一直记挂着那个
bèi tā xuánzhuǎn zhe de yǔ zhōng de cāochǎng
被他旋转着的雨中的操场
wèishénme shì nǐ ér bù shì wǒ
为什么是你而不是我
wèishénme shì zhèlǐ ér bù shì nàli
为什么是这里而不是那里
wèishénme bù shì zhīqián bù shì zhīhòu
为什么不是之前不是之后
bùduàn de xiǎng bǎ fāshēng jǐnkěnéng de yán hòu
不断地想把发生尽可能的延后
yòu bùduàn de xiǎng zài nàge bù zài de dìfāng
又不断地想在那个不在的地方
zhè jiùshì lǚrén de máodùn
这就是旅人的矛盾
lǚrén de gǎnshāng
旅人的感伤
wǒ xiǎngdào nǐ líkāi le yǐhòu
我想到你离开了以后
wǒmen de chéngshì hǎo jìmò
我们的城市好寂寞
wǒ de yú yǐjing yóu huí le dàhǎi
我的鱼已经游回了大海
shèngxia wǒ zài gānzào de yúgāng lǐ xǐnglái
剩下我在干燥的鱼缸里醒来
wǒ jìde tóngnián de yǒu yī tiān
我记得童年的有一天
shàngkè de zhōngshēng xiǎng guò le
上课的钟声响过了
yī chǎng dàyǔ hūrán měngliè de xiàqǐ
一场大雨忽然猛烈地下起
zài guǎngkuò de kōngwúyīrén de cāochǎng shàng
在广阔的空无一人的操场上
wǒ céngjīng nàme chījīng de kànjian
我曾经那么吃惊地看见
kànjian nǐ zhèngzài yǔ zhōng xuánzhuǎn
看见你正在雨中旋转
wǒ kànjian nǐ quánxīnquányì de xuánzhuǎn
我看见你全心全意地旋转
wǒ kànjian nǐ kuàilè de wēixiào de xuánzhuǎn
我看见你快乐地微笑地旋转
bìqǐ yǎnjing yángqǐ tóu quánshēn shītòu
闭起眼睛扬起头全身湿透
fǎngfú zhèngzài quánlì fādòng yī ge
仿佛正在全力发动一个
bèi měngliè de yǔshuǐ jiāo xī de yǐnqíng
被猛烈的雨水浇熄的引擎
ránhòu nǐ jiùyào fēi qǐlai le fēi qǐlai le
然后你就要飞起来了 飞起来了
èrshíwǔ nián hòu
25年后
guǒrán nǐ fēi qǐlai le fēizǒu le
果然你飞起来了 飞走了
wǒ tì nǐ kāile bànbèizi de chē
我替你开了半辈子的车
cónglái méiyǒu xiǎng guò liǎng diǎn zhíxiàn zhījiān
从来没有想过 两点直线之间
hái yǒu lìng yī dào píngkōng wǎng shàng báqǐ
还有另一道凭空往上拔起
wúxiàn yánzhǎn de húxiàn gēnběn méiyǒu luòdiǎn
无限延展的弧线根本没有落点
nàge kōngkuàng de yǔ zhōng de cāochǎng
那个空旷的雨中的操场
nàge zài yǔ zhōng xuánzhuǎn de shàonián
那个在雨中旋转的少年
wǒ zàiyě méiyǒu jīhuì gàosu tā
我再也没有机会告诉他
wǒ céngjīng duōme xiànmù tā hé tā de xuánzhuǎn
我曾经多么羡慕他和他的旋转
wǒ yīzhí jìguà zhe tā zài mèngzhōng de tóngnián
我一直记挂着他在梦中的童年
hé nà bèi tā xuánzhuǎn zhe de yǔ zhōng de cāochǎng
和那被他旋转着的雨中的操场
Album: Shi Nian Yi Ke (Shí Nián Yī Kè) 十年一刻
wǒ yīzhí jìguà zhe nàge
我一直记挂着那个
bèi tā xuánzhuǎn zhe de yǔ zhōng de cāochǎng
被他旋转着的雨中的操场
wèishénme shì nǐ ér bù shì wǒ
为什么是你而不是我
wèishénme shì zhèlǐ ér bù shì nàli
为什么是这里而不是那里
wèishénme bù shì zhīqián bù shì zhīhòu
为什么不是之前不是之后
bùduàn de xiǎng bǎ fāshēng jǐnkěnéng de yán hòu
不断地想把发生尽可能的延后
yòu bùduàn de xiǎng zài nàge bù zài de dìfāng
又不断地想在那个不在的地方
zhè jiùshì lǚrén de máodùn
这就是旅人的矛盾
lǚrén de gǎnshāng
旅人的感伤
wǒ xiǎngdào nǐ líkāi le yǐhòu
我想到你离开了以后
wǒmen de chéngshì hǎo jìmò
我们的城市好寂寞
wǒ de yú yǐjing yóu huí le dàhǎi
我的鱼已经游回了大海
shèngxia wǒ zài gānzào de yúgāng lǐ xǐnglái
剩下我在干燥的鱼缸里醒来
wǒ jìde tóngnián de yǒu yī tiān
我记得童年的有一天
shàngkè de zhōngshēng xiǎng guò le
上课的钟声响过了
yī chǎng dàyǔ hūrán měngliè de xiàqǐ
一场大雨忽然猛烈地下起
zài guǎngkuò de kōngwúyīrén de cāochǎng shàng
在广阔的空无一人的操场上
wǒ céngjīng nàme chījīng de kànjian
我曾经那么吃惊地看见
kànjian nǐ zhèngzài yǔ zhōng xuánzhuǎn
看见你正在雨中旋转
wǒ kànjian nǐ quánxīnquányì de xuánzhuǎn
我看见你全心全意地旋转
wǒ kànjian nǐ kuàilè de wēixiào de xuánzhuǎn
我看见你快乐地微笑地旋转
bìqǐ yǎnjing yángqǐ tóu quánshēn shītòu
闭起眼睛扬起头全身湿透
fǎngfú zhèngzài quánlì fādòng yī ge
仿佛正在全力发动一个
bèi měngliè de yǔshuǐ jiāo xī de yǐnqíng
被猛烈的雨水浇熄的引擎
ránhòu nǐ jiùyào fēi qǐlai le fēi qǐlai le
然后你就要飞起来了 飞起来了
èrshíwǔ nián hòu
25年后
guǒrán nǐ fēi qǐlai le fēizǒu le
果然你飞起来了 飞走了
wǒ tì nǐ kāile bànbèizi de chē
我替你开了半辈子的车
cónglái méiyǒu xiǎng guò liǎng diǎn zhíxiàn zhījiān
从来没有想过 两点直线之间
hái yǒu lìng yī dào píngkōng wǎng shàng báqǐ
还有另一道凭空往上拔起
wúxiàn yánzhǎn de húxiàn gēnběn méiyǒu luòdiǎn
无限延展的弧线根本没有落点
nàge kōngkuàng de yǔ zhōng de cāochǎng
那个空旷的雨中的操场
nàge zài yǔ zhōng xuánzhuǎn de shàonián
那个在雨中旋转的少年
wǒ zàiyě méiyǒu jīhuì gàosu tā
我再也没有机会告诉他
wǒ céngjīng duōme xiànmù tā hé tā de xuánzhuǎn
我曾经多么羡慕他和他的旋转
wǒ yīzhí jìguà zhe tā zài mèngzhōng de tóngnián
我一直记挂着他在梦中的童年
hé nà bèi tā xuánzhuǎn zhe de yǔ zhōng de cāochǎng
和那被他旋转着的雨中的操场
Comments
Post a Comment