Yu Quan - Chong Feng

Yu Quan (Yǔ Quán) 羽泉 - Chóngféng 重逢

nà nián xiàrì wǔhòu, bǐcǐ dào shēng zhēnzhòng,
那年夏日午后，彼此道声珍重，
nǐ hánzhe lèi duì wǒ huīshǒu, xiāoshī zài lù jìntóu.
你含着泪对我挥手，消失在路尽头。
ér xīyáng tài cìyǎn, wǒ de jiǎo nàme zhòng,
而夕阳太刺眼，我的脚那么重，
yí dòng bú dòng de dāi lì zài fēnkāi de dìdiǎn.
一动不动的呆立在分开的地点。

wǒ huì hěn jiānqiáng,
我会很坚强，
hǎohāo de děngzhe nǐ huílai,
好好地等着你回来，
duōshao xiǎng nǐ de yè, xiàole yòu kū.
多少想你的夜，笑了又哭。

zǒule duō jiǔ, xiǎngle duō jiǔ,
走了多久，想了多久，
ānwèi zìjǐ zài tóng yī piàn tiānkōng.
安慰自己在同一片天空。
líkāi tài jiǔ, sīniàn tài jiǔ,
离开太久，思念太久，
wǒ xiǎng wǒ yě chūxiàn zài nǐ mèngzhōng.
我想我也出现在你梦中。
zài měi yì tiān, děngdài hé nǐ de chóngféng.
在每一天，等待和你的重逢。

chūnyǔ hòu de níhóng,
春雨后的霓虹，
yìngchū nǐ de xiàoróng,
映出你的笑容，
xiàng kōngqì wúchù búzài de sīniàn,
像空气无处不在的思念，
ér děngdài shì xìngfú de tòng.
而等待是幸福的痛。

wǒ huì gèng jiānqiáng,
我会更坚强，
hǎohāo de děngzhe nǐ huílai,
好好地等着你回来，
xiǎng nǐ shí gàosu wǒzìjǐ,
想你时告诉我自己，
búyào zài kū.
不要再哭。

zǒule duō jiǔ, xiǎngle duō jiǔ,
走了多久，想了多久，
ānwèi zìjǐ zài tóng yī piàn tiānkōng.
安慰自己在同一片天空。
líkāi tài jiǔ, sīniàn tài jiǔ,
离开太久，思念太久，
wǒ xiǎng wǒ yě chūxiàn zài nǐ mèngzhōng.
我想我也出现在你梦中。
zài měi yì tiān, děngdài hé nǐ de chóngféng.
在每一天，等待和你的重逢。

mòfēi shì yì chǎng huànjué,
莫非是一场幻觉，
háowú zhǔnbèi nǐ jiù chūxiàn.
毫无准备你就出现。
yǒu tài duō tài duō xiǎng duì nǐ shuō,
有太多太多想对你说，
kěshì wǒ wèishénme yòu kū le?
可是我为什么又哭了？

zǒule duō jiǔ, xiǎngle duō jiǔ,
走了多久，想了多久，
cǐkè yǎnqián zhè jiǔwéi de xiàoróng.
此刻眼前这久违的笑容。
líkāi tài jiǔ, niàn tài jiǔ,
离开太久，念太久，
nà cóngwèi zǒuyuǎn de wēnróu.
那从未走远的温柔。

zhōngyú chóngféng,
终于重逢，
jǐnjǐn xiāngyōng,
紧紧相拥，
wǒ jué bú huì fàngkāi shǒu.
我绝不会放开手。
wǒ jué búzài fàngshǒu.
我绝不再放手。