Angela Chang / Zhang Shao Han (Zhāng Sháo Hán) 张韶涵 - Tǎohǎo 讨好 Pleasing
wǒ bú huì tǎohǎo xiàng ge chǒngwù bān sājiāo
我不会讨好 像个宠物般撒娇
I don't know how to please, how to act adorably
dàn nǐ fùchū yì fēn wǒ yòng shífēn lái dǐ
但你付出一分我用十分来抵
But for every bit you devote, I repay with ten times more
yěxǔ wǒ bú suàn tài cōngming
也许我不算太聪明
I may not be the brightest
dàn ài yě bù xūyào chùchù shuǎ jìn xīnjī nà yòu hébì
但爱也不需要处处耍尽心机 那又何必
but there's no need to play mind games, why bother
wǒ bù yāoqiú nǐ wèi wǒ gǎibiàn xìng huò míng
我不要求你 为我改变姓或名
I do not ask for you to change your name for me
zhǐ xīwàng bǐcǐ nénggòu chéngshí éryǐ
只希望彼此能够诚实而已
I just hope we can be true to each other
rúguǒ nǐ lèile jiù shuō yí jù
如果你累了就说一句
If you're tired of it then just tell me
qǐng búyào gěi wǒ suǒwèi nǐ réncí de kèqi nà yòu hébì
请不要给我所谓你仁慈的客气 那又何必
Don't give me that merciful tone, why bother
wǒmenliǎng ài dōu ài le yòu hébì tǎohǎo
我们俩爱都爱了 又何必讨好
We're already in love, why bother pleasing
cuò dōu cuòle yòu hébì qiúráo
错都错了又何必求饶
what's done is done, why beg for mercy
nǐ xīwàng wǒ xiàng yì zhī māo dàn nǐ zhīdao wǒ zuòbudào
你希望我像一只猫 但你知道我做不到
You want me to be a kitten, but you know I can't
tòng dōu tòng le yòu hébì tǎohǎo
痛都痛了 又何必讨好
The heart is wounded, why bother pleasing
cuò dōu cuòle yòu hébì xuānnào
错都错了又何必喧闹
what's done is done, why bother fighting
rúguǒ àiqíng shì chǎng fēngbào wǒmen ràng fēng tíngting hǎobuhǎo
如果爱情是场风暴 我们让风停停好不好
If love is a windstorm, why don't we stop the wind
wǒ bù yāoqiú nǐ wèi wǒ gǎibiàn xìng huò míng
我不要求你 为我改变姓或名
I do not ask for you to change your name for me
zhǐ xīwàng bǐcǐ nénggòu chéngshí éryǐ
只希望彼此能够诚实而已
I just hope we can be true to each other
rúguǒ nǐ lèile jiù shuō yí jù
如果你累了就说一句
If you're tired of it then just tell me
qǐng búyào gěi wǒ suǒwèi nǐ réncí de kèqi nà yòu hébì
请不要给我所谓你仁慈的客气 那又何必
Don't give me that merciful tone, why bother
wǒmenliǎng ài dōu ài le yòu hébì tǎohǎo
我们俩爱都爱了 又何必讨好
We're already in love, why bother pleasing
cuò dōu cuòle yòu hébì qiúráo
错都错了又何必求饶
what's done is done, why beg for mercy
nǐ xīwàng wǒ xiàng yì zhī māo dàn nǐ zhīdao wǒ zuòbudào
你希望我像一只猫 但你知道我做不到
You want me to be a kitten, but you know I can't
tòng dōu tòng le yòu hébì tǎohǎo
痛都痛了 又何必讨好
The heart is wounded, why bother pleasing
cuò dōu cuòle yòu hébì xuānnào
错都错了又何必喧闹
what's done is done, why bother fighting
rúguǒ àiqíng shì chǎng fēngbào wǒmen ràng fēng tíngting hǎobuhǎo
如果爱情是场风暴 我们让风停停好不好
If love is a windstorm, why don't we stop the wind
yìzhí chǎo yìzhí nào yìzhí fàngzòng zhè jiān'áo
一直吵 一直闹 一直放纵这煎熬
More fighting, more brawling, dragging this suffering
yìdiǎndiǎn tūnshí céng yǒude měihǎo
一点点 吞蚀曾有的美好
bit by bit, they devoured the joy we once had
wǒ bù kū wǒ bú nào wǒmen fàngguo bǐcǐ hǎobuhǎo
我不哭 我不闹 我们放过彼此好不好
I won't fight, I won't brawl, why don't we just let go
liú yìdiǎn lìqi shuō zàijiàn hé yōngbào
留一点力气 说再见和拥抱
Save some efforts to hug and say goodbye
ài dōu ài le yòu hébì tǎohǎo
爱都爱了 又何必讨好
Already in love, why bother pleasing
cuò dōu cuòle yòu hébì qiúráo
错都错了又何必求饶
what's done is done, why beg for mercy
nǐ xīwàng wǒ xiàng yì zhī māo dàn nǐ zhīdao wǒ zuòbudào
你希望我像一只猫 但你知道我做不到
You want me to be a kitten, but you know I can't
tòng dōu tòng le yòu hébì tǎohǎo
痛都痛了 又何必讨好
The heart is wounded, why bother pleasing
cuò dōu cuòle yòu hébì xuānnào
错都错了又何必喧闹
what's done is done, why bother fighting
rúguǒ àiqíng shì chǎng fēngbào wǒmen ràng fēng tíngting hǎobuhǎo
如果爱情是场风暴 我们让风停停好不好
If love is a windstorm, why don't we stop the wind
Comments
Post a Comment